Google 번역 앱 사용하여 이미지 내 텍스트 번역하기

Google 번역 앱을 사용하여 이미지 안에 있는 텍스트 번역하는 방법을 소개합니다. Google 번역 앱으로 휴대폰에 있는 이미지에 있는 텍스트를 번역할 수 있습니다. 특히 모바일 기기에서 카메라를 통해 보이는 텍스트도 번역할 수 있습니다. 번역된 텍스트를 다른 사용자와 공유하거나 음성으로 들을 수 있습니다.

예를 들어 해외여행 중 오프라인에서 제품 설명서를 번역하기 위해서 모바일 기기에서 Google 번역 앱을 열고 휴대폰 카메라로 해당 텍스트를 손쉽게 번역할 수 있는 유용한 앱입니다. 

【 목  차 】

▣ 이미지 내 텍스트 번역하기
▣ 이미지 내 텍스트 일부 번역하기
▣ 번역된 텍스트로 다양한 작업하기

이미지 내 텍스트 번역하기

---

카메라로 텍스트를 번역하려면 다음 단계를 진행하세요. Google 번역 앱은 Play 스토어에서 '구글 번역앱'을 검색 후 설치할 수 있습니다.

① 안드로이드 기기(휴대폰, 태블릿)에서 Google 번역 앱을 엽니다. 처음 사용하는 경우 카메라 열기를 탭합니다.
② 출발 언어와 도착 언어를 선택합니다.

• 출발 언어: 번역 대상 언어를 선택하거나 언어 감지를 탭합니다. 언어 감지를 선택하면 번역 대상 언어를 자동으로 감지합니다.
• 도착 언어: 어떤 언어로 번역할지 선택합니다. 아래 이미지에서 도착 언어로 한국어를 선택했습니다.

출발 언어 및 도착 언어

③ 번역 앱 홈 화면에서 카메라 📷아이콘을 탭합니다.

• 이전에 캡처한 이미지의 텍스트를 번역하려면 모든 이미지를 탭합니다.

이전에 캡처한 언어

• 카메라를 통해 보이는 내용을 번역하려면 다음 단계를 수행하세요. 
  1) 번역할 텍스트를 카메라로 가리킵니다. 잠시 후 텍스트가 번역되어 표시됩니다.  '번역할 단어 사진 찍기' 팝업 메시지가 표시됩니다.
  2) 카메라 뷰에서 번역된 텍스트를 고정하려면 촬영 ⚪을 탭합니다.

카메라 통해 번역

• 번역된 텍스트를 고정한 후 원본 보기 또는 번역된 텍스트를 확인할 수 있습니다.
  1) 번역 옵션을 보려면 펼치기 v 를 탭합니다. 
  2) 언어 선택 도구 아래에 있는 원문 보기 스위치를 좌우로 움직여 원문 또는 번역된 텍스트를 볼 수 있습니다.

원본 보기

이미지 내 텍스트 일부 번역하기

---

이미지에서 번역할 섹션을 선택한 다음 이미지 내 텍스트 일부를 번역할 수 있습니다.

① 안드로이드 기기(휴대폰, 태블릿)에서 Google 번역 앱을 엽니다.
② 출발 언어와 도착 언어를 선택합니다.

• 출발 언어: 언어를 선택하거나 언어 감지를 탭합니다.
• 도착 언어: 어떤 언어로 번역할지 선택합니다.

③ 카메라 📷를 탭하고 촬영 버튼 ⚪을 사용합니다.
④ 번역 옵션을 보려면 펼치기 v 를 탭합니다. 

• 언어 선택 도구 아래에 있는 원문 보기를 전환하여 사용 설정합니다.

번역 옵션 펼치기

ⓢ 텍스트를 선택합니다.

• 단어를 탭하여 선택한 다음 선택 앵커를 드래그하여 텍스트 선택 범위를 조정합니다. 번역된 텍스트가 카드에 표시됩니다.
• 원문 보기를 사용 설정하면 캡처된 텍스트가 번역되지 않은 상태로 표시됩니다. 원본 보기 스위치를 OFF(왼쪽) 시키면 전체 텍스트가 번역되며, ON(오른쪽) 시키면 텍스트 원본을 표시합니다.

일부 번역-텍스트 선택

✜ 도움말: 텍스트가 너무 길어서 카드에 모두 표시할 수 없는 경우 카드를 위로 드래그하여 볼 수 있습니다.

카드를 위로 드래그

 

번역된 텍스트로 다양한 작업하기

---

이미지의 텍스트가 번역되면 아래와 같은 다양한 작업을 할 수 있습니다.

❑ 이미지 내 텍스트 번역한 경우

 하단 캐러셀에서 옵션을 선택합니다.

• 번역 홈으로 보내기: 자세한 내용을 보려면 번역 홈으로 보내기를 탭합니다
• 전체 선택: 번역된 텍스트 전체를 선택합니다.
• 듣기: 텍스트를 Google 번역에서 스피커 아이콘을 누르고 음성으로 듣습니다.
• 공유: 번역된 텍스트를 다른 사용자와 SNS, Email, Drive 등을 통해 공유합니다.

❑ 이미지 내 텍스트 일부 번역한 경우

① 텍스트에서 작업을 실행할 부분을 선택합니다.
② 하단 캐러셀에서 옵션을 선택합니다.

• 검색: 번역된 텍스트를 Google에서 검색하려면 검색을 탭합니다.
• 듣기: 텍스트를 Google 번역에서 스피커 아이콘을 누르고 음성으로 듣습니다.
• 텍스트 복사: 텍스트를 복사하려면 복사할 텍스트를 선택하고 텍스트 복사를 탭합니다.
  
  

《 번역 관련 글 더보기 》

모바일 Gmail에서 이메일 번역하기: 방법 2 가지

 

Google 스크린샷 자동 번역: 렌즈 번역된 텍스트에서 듣기·공유·복사하기